Parlement Wallon, Centre des visiteurs